Zie ginds komt de stoomboot, vanuit Spanje weer aan. Ook in China! Er is een grote expat community in Guangzhou met ook vele Nederlanders. Sommigen daarvan hebben ook kinderen en welke ouder wil nou niet dat zijn/haar kind het Sinterklaasfeest mee maakt! Daarom sponsort het Nederlandse consulaat ook het Sinterklaasfeest in China en ik mocht zwarte Piet zijn!
Sinterklaas in China
Afgelopen zaterdag hebben we met totaal 5 zwarte pieten de kinderen een geweldige Sinterklaasdag bezorgd. Het is hier nog ongeveer 20 graden, dus het was heel hard zweten in het zwarte pieten pak. De organisatie was opgepakt door verschillende Nederlandse ouders en ze hadden geregeld dat Sinterklaas in de tuctuc naar de locatie werd gereden. Zwarte piet ernaast voor de staf en zwarte pietje achterop. Ik heb flink wat pepernoten, gevuld speculaas en ander snoepgoed kunnen eten! Ik was einde van de dag wel echt bekaf, maar het was het helemaal waard. Alle kinderen wisten wie Sinterklaas en zwarte Piet waren en het is geweldig om te zien hoe erg het leeft, zelfs in een land buiten Nederland.
<strongKinderen spreken alle talen
Ook in Belgie vieren ze Sinterklaas, dus waren er ook veel Belgische kinderen. Ongelooflijk hoeveel talen de meeste kinderen spreken. Sommigen hebben gemixte ouders, waarvan papa bijvoorbeeld uit Nederland komt en mama uit Spanje. Deze kinderen spreken dan Nederlands met papa, Spaans met mama, Engels op school en leert ook nog eens Chinees met de kinderen op straat. De Belgische kinderen leren vaak ook nog eens Frans! Het gaat allemaal zo vloeiend door elkaar heen, dat de kinderen soms ook niet door hebben in welke taal ze spreken en het maakt niet uit in wat voor taal je reageert, want ze begrijpen het allemaal.
Belgische Sinterklaas
In Belgie vieren ze dus ook Sinterklaas, maar de Franse versie schijnt een stuk soberder te zijn. De naam van het paard van Sinterklaas is dan ook niet Amerigo, maar “Slecht-weer-vandaag”. Kennelijk vroeg ooit iemand aan zwarte Piet hoe het paard heette en zwarte Piet verstond hem verkeerd en antwoorde: “Slecht-weer-vandaag”. Ik vond het wel leuk.
Linda de Winter 