Verjaardag op de lunarkalender

03 dec 2013 1 reactie

door lajdewinter inCultuur, Nieuws Tags:, , , , ,

28 November was mijn verjaardag volgens onze westerse kalender, maar gezien ik net 2 dagen daarvoor een berichtje had geplaatst, leek het me leuker om een bericht te plaatsen op mijn “Chinese verjaardag”. Volgens de Chinese maankalender of Lunarkalender, is dat namelijk op 3 December. In plaats van 24 jaar, word ik dan vandaag 26 jaar!

Maankalender
De Chinezen gebruiken dezelfde kalender als ons, met dezelfde data en maanden, gezien dat tegenwoordig gewoon veel handiger is. Soms is het onhandig om in een andere tijdzone te communiceren, laat staan in een andere kalender. Maar als het gaat om verjaardagen of speciale dagen, zoals Chinees Nieuwjaar, dan gebruiken ze de maankalender. In de maankalender vallen de dagen niet gelijk met “onze” kalender, omdat de maan sneller een “jaar” heeft gemaakt. Daarom ben ik volgens de Chinese Maankalender nu 26 jaar geworden, in plaats van 24. Het Chinese nieuwjaar valt ook ieder jaar op een andere datum.

Felicitaties
Ik vond het zelf een beetje apart om te vieren, gezien ik echt alle verjaardagen vergeet. De Chinezen hebben geen Facebook om me te herinneren wanneer ze jarig zijn en daarom gaat dat vaak langs me heen. Maar ook de verjaardagen van mensen in Nederland, ik check mijn Facebook niet meer dagelijks, dus zelfs die gaan langs me heen! Ik heb op mijn “echte” verjaardag heel veel felicitaties ontvangen en zelfs een geweldig mooie presentatie met foto’s en berichtjes van heel veel lieve mensen in Nederland! Ik liet mijn verjaardag een beetje langs me heen gaan, maar aan het einde van de dag, met Skype en de presentatie, voelde ik me toch echt wel heel erg jarig! Dankjewel iedereen!

Visa fun in China

26 nov 2013 5 reacties

door lajdewinter inNieuws, Werk Tags:, , ,

Ik ben de afgelopen tijd bezig geweest met het vinden van nieuwe Engels docenten voor onze universiteit. China staat bekend om dat ze overal rode stempeltjes voor willen hebben en handtekeningen van belangrijke mensen en in ons kantoor ben ik verantwoordelijk voor het verzamelen van alle stempels en handtekeningen. Ik moet ervoor zorgen dat iedereen werkt op het juiste visum en alles volledig legaal is.

Werkvergunning
Sommige sollicitanten werken al in China en zijn op zoek naar een nieuwe baan, zolang ze in het verleden op het juiste visum hebben gewerkt, is dat voor mij het aller makkelijkste. Ik hoef dan eigenlijk alleen hun vergunning om te zetten. Voor de mensen die nog niet het juiste visum hebben, moet ik een werkvergunning aanvragen. Het voorbereiden van alle papieren kost mij ongeveer een week en de gehele aanvraag is officieel 4 weken. Zonder werkvergunning kan iemand geen werkvisum (Z-visum) aanvragen en dan mag hij/zij ook niet bij ons werken. Al met al een beste procedure, maar ik snap inmiddels hoe het werkt.

Legaal
Er zijn veel horrorverhalen te vinden op internet van bedrijven in China die niet de juiste certificering hebben en daardoor buitenlanders illegaal laten werken. Er zijn verschillende visum bedrijven in Hong Kong, waar veel buitenlanders in China een “visum-run” op moeten doen en dan nog niet op het juiste visum werken en steeds opnieuw hun visum vernieuwen. Mochten ze gepakt worden, kunnen ze ook nog eens het land uit gezet worden. Onze school heeft daar gelukkig absoluut geen zin in en ik ben daarom verantwoordelijk voor alle visums en werkvergunningen. Op het moment ben ik de persoon die de gehele visum procedure bijna uit het hoofd weet en ik mag bij wijze van spreke alles doen, zolang het maar allemaal 100% legaal is. Dat geeft mij ook een gerust gevoel, want het bevestigd ook voor mij dat deze school ambities heeft in de toekomst en buitenlandse “onder de tafel-werkers” niet helpt in de toekomstige school carriere.

Lang wachten vorig jaar
Vorig jaar duurde het mij een paar maanden voordat ik naar China kon vertrekken. De meesten van jullie zullen mijn blogs nog wel weten, waarin ik nog steeds niet kon aangeven wanneer ik nou precies weg zou gaan. Onze school had nog maar kort certificering om aanvragen te mogen doen voor werkvergunningen. Mijn werkvergunning was de 2e werkvergunning die de school aanvroeg en daarom duurde het ook erg lang voordat alles voor elkaar was. Alles werd dubbel gecheckt en er werd erg scherp op gekeken. Ze kijken nog steeds erg scherp op elke aanvraag die we doen, maar we weten inmiddels wat er allemaal nodig is.

Omdat ik nu weer volledig in de aanvragen van werkvergunningen zit en 1 verblijfsvergunning, leek het me leuk om er iets over te vertellen hier. Zeker voor de lezers die vrijwel nooit iets met China te maken hebben, is het toch een beetje inside information. Ik ben erg druk de komende weken (en afgelopen weken), maar ik hoop dat ik elke week kan blijven schrijven!

15 November 2012 vertrokken naar China

15 nov 2013 5 reacties

door lajdewinter inFotos en videos, Reizen, Voorbereiding, Werk Tags:, , , ,

Precies 1 jaar geleden stapte ik in het vliegtuig om mijn avontuur in China aan te gaan. Ik had een werkvisum in mijn paspoort en mijn koffer wel 5 keer opnieuw ingepakt. Ik wou veel te veel meenemen en als alles eindelijk in mijn koffer paste, was hij veel te zwaar. Ik kan niet geloven hoe snel de tijd voorbij is gevlogen, het voelt alsof ik hier al jaren zit! Ik reis met gemak in mijn eentje door Guangzhou, leg met handen en voeten uit wat ik wil hebben en krijg vrijwel altijd voor elkaar wat ik wil. Soms moet ik ook mijn wensen aanpassen, als ik niet duidelijk kan maken wat ik wil. Maar dat heb je nou eenmaal als je in een land woont waar je de taal niet spreekt.

Bezoek Nederland
Ik ben niet een jaar lang in China geweest, ik ben in totaal 3x teruggekomen. 1x voor mijn moeders verjaardag, een studiereis van mijn school en afgelopen zomer. Toch voel ik me thuis in China. Ik hou van Nederland, maar ik heb hier mijn eigen plek, mijn eigen bed en in mijn huis heb ik foto’s gehangen van familie en vrienden. Dit is nu mijn thuis en zo voelt het ook. Daarmee wil ik niet zeggen dat ik hier voor altijd blijf, maar ik ben hier op het moment wel gelukkig.

Collectieve cultuur
Ik heb ontzettend lieve Chinese collega’s en leuke buitenlanders op de campus. Ik ben nog steeds goed bevriend met de Chinese docenten die voor het eerst naar Nederland kwamen en ik ben goed bevriend met mijn collega’s in mijn kantoor. Zelfs bij mij in het administratie gebouw, ben ik bevriend met Chinezen die geen woord Engels spreken, maar we zien elkaar wel altijd en houden de lift voor elkaar open. China heeft een onwijs collectieve cultuur en ik vind het geweldig; waar je in Nederland je op een nieuwe werkplek eerst zou moeten bewijzen, zijn Chinezen ervan overtuigd dat hun baas een goede keuze heeft gemaakt en je wordt vrijwel direct geaccepteerd en uitgenodigd voor etentjes en samen sporten.

Verandering
Toen ik vorig jaar hier op de campus kwam, zat ik in een ander kantoor en woonde ik in een ander appartement. Ik ben inmiddels verhuisd van werkplek en van woning. Als je de campus bekijkt van een jaar terug en nu, is er flink wat verandering geweest. De gehele sfeer op de campus is veel internationaler, mede omdat er ook meer buitenlanders op de campus rond lopen. Ook is het personeel op onze school veel meer gefocust op Engels, omdat ze nu mogelijkheden zien om hun Engelse taal te oefenen. De gehele school is aan het groeien en ik vind het geweldig om te zien en mee te maken. De buitenlandse docenten worden zelfs lid van studentenverenigingen om bijvoorbeeld bepaalde sporten te leren.

Dankbaar
Het is nu precies een jaar geleden en ik ben erg dankbaar voor al mijn collega’s en vrienden om mijn leven hier in China zo aangenaam mogelijk maken. Ik probeer op mijn manier hun zoveel mogelijk te helpen, maar zoveel als dat hun voor mij doen, is eigenlijk onbeschrijfelijk. Ik heb geen foto van iedereen die ik liefst zou bedanken, maar ik heb wel een foto van een etentje tijdens: “mooncake festival”. Een feestdag waarbij mooncake gegeten wordt. Op de foto zie je Isabella, Wu Dan en Rosemary. 2 Chinese collega’s (maar ik heb er nog 2 in mijn kantoor) en Foreign Teacher waar ik dik bevriend mee ben. Maar ik heb nog 2 collega’s in mijn kantoor, Emilie (die net bevallen is van een dochter) en Fiona. Het liefst had ik nu een foto gepost met iedereen die ik wil bedanken, maar dat zijn er simpelweg teveel om op te noemen!

Mooncake

Haiyan Tyfoon

12 nov 2013 1 reactie

door lajdewinter inCultuur, Uncategorized Tags:, , , , ,

Velen van jullie weten dat Zuid-China heel dicht bij de Filipijnen ligt, maar de Tyfoon Haiyan die op de Filipijnen veel schade heeft aangericht is niet langs Guangzhou gekomen. Wij hadden de afgelopen dagen gewoon mooi weer en nergens last van.

In Hainan, een eiland/provincie zuiden van China heeft wel veel last gehad van de Tyfoon en een vriend die een surfshop heeft, heeft letterlijk geen muren meer over. Het waren gelukkig geen bakstenen muren, maar er was niet veel meer over van zijn winkel. Hij is nu bezig met het opbouwen ervan. Het lijkt erop dat Guangzhou dit jaar veel geluk heeft, want de ernstige tyfonen, lijken ons net over te slaan.

11 November
In Nederland vieren we sint maarten, in China is 11 november nationale singles dag, dat heeft te maken met de getallen: 11-11, welke gedachten er precies achter zit weet ik ook niet, maar als ik ernaar vroeg was het antwoord: je snapt wel: 11-11… Voor iedereen die niet getrouwd is of geen vriendje heeft, wordt op deze dag extra geconfronteerd met het feit dat ze single zijn. Om het leed (voor sommigen) te verzachten, maken winkels er wel gebruik van: op 11 november is er bijna 50% korting op alle internet-aankopen. Ik kwam er natuurlijk te laat achter, maar ik koop toch niet zoveel via internet. Maar wel grappig om te weten!

Verkoudheid
Mijn verkoudheid is nog steeds niet weg, na de Chinese medicijnen ervaring was het wel stukken beter, maar nog steeds niet helemaal weg. Ik ben gisteren daarom naar de dokter geweest, die een scan heeft gemaakt van mijn longen en er zit toch een infectie in. Ik heb nu westerse medicijnen gekregen en hopelijk gaat het nu echt weg!

Opmerkelijke Chinese medicijnen ervaring

05 nov 2013 8 reacties

door lajdewinter inCultuur, Nieuws Tags:, , , ,

Afgelopen 2 weken was ik snipverkouden, ik liep maar te kuchen en mijn neus op te halen. Voor halloween kon ik bijna verkleed als een zeehondje, want zo klonk ik wel. Mijn oren zaten verstopt en het leek maar niet beter te worden. Verkoudheid in China staat erom bekend dat het langer blijft hangen dan normaal en misschien zijn Chinezen daarom altijd een beetje angstig als het om ziekte gaat en gaan snel naar het ziekenhuis. Maar ook verkoudheid is voor de meesten een geldige reden om een bezoek te treffen aan het ziekenhuis, want daar zijn doktoren eenmaal voor.

Helderziende
Een week voor ik wist dat ik verkouden was/zou worden, gaf een van mijn collega’s een soort van yakult drankje om extra vitaminen te geven. Ze hoorde dat ik verkouden was, dus kwam het even langs brengen in mijn kantoor. Ik wist alleen zelf nog niet dat ik verkouden was of zou worden. Maar een week later, was ik dus echt snipverkouden. Alsof ze een helderziende was en het zag aankomen. Nogmaals: Chinezen zijn erg gefocusd op ziekte en weerstand lijkt het wel

Chinese medicijnen thee lijkt op vissenvoer
De Chinese medicijnen staan erom bekend dat ze anders werken dan westerse medicijnen. De recepten zijn eeuwenoud en worden gebruikt, omdat het al heel lang gebruikt wordt. Sommige medicijnen hebben geen wetenschappelijke basis, maar het schijnt te werken. Andere medicijnen lijken niet te werken. Omdat mijn verkoudheid na een week nog niet weg was, kreeg ik van een andere collega een zak met Chinese Medicijnen thee. Allemaal kleine zakjes, met korreltjes die je moet oplossen in warm water. Het lijkt op vissenvoer, maar het is superlekker. Omdat het wel lekker was, nam ik het 2x per dag en mijn verkoudheid werd welliswaar beter. Toch ging het niet helemaal weg.

Bloedzuivering
Maar de meest merkwaardige behandeling was toch wel de massage. Ik ga regelmatig naar de massage salon en kennelijk is de massage salon waar ik heen ga, ook gespecialiseerd in Chinese medicijnen behandelingen. Ik dacht er voor mijn ontspanning heen te gaan, maar omdat ik zo verkouden was, gaven ze me de medische behandeling. Op alle pijnpunten in mijn lichaam werd gedrukt en gewreven en deed harstikke pijn. Toen ik vroeg wat ze aan het doen waren, was het antwoord: “het zuiveren van mijn bloed, zodat de verkoudheid weg gaat.” Ik haalde hierbij mijn wenkbrauwen op, maar moest wel doorzetten. Ze waren immers al begonnen en anders is mijn lichaam “uit balans”. De volgende dag, was mijn verkoudheid bijna helemaal weg! De thee hielp beetje bij beetje, maar na de massage, was mijn verkoudheid echt flink opgeknapt!

Ik was altijd erg sceptisch over de Chinese medicijnen, maar ik ben stomverbaasd dat mijn verkoudheid zoveel opknapte na de massage. Nu hoop ik natuurlijk dat ik niet weer verkouden wordt of zelfs echt ziek, maar ik ben nu best wel nieuwsgierig geworden naar die andere Chinese medicijnen…

NHL Hogeschool weer thuis en kostbare tradities

29 okt 2013 3 reacties

door lajdewinter inCultuur, Werk Tags:, , ,

En toen waren alle studenten en docenten van de NHL Hogeschool weer thuis. Afgelopen 2 weken waren hectische, maar geweldige weken. De Chinese studenten bij ons op school, vonden het geweldig om vrienden te worden met “foreigners” en toen zaterdag de grote bus voorreed om iedereen naar het vliegveld te brengen, moesten vele Chinese meisjes en een paar jongens (met een petje op) toch best een traan laten. Sommigen hielden het niet bij een traan en hadden geen controle over hun emoties, maar dat bewijst hoe geweldig de Chinese studenten de afgelopen 2 weken hebben ervaren.

Internationalisering
Het is niet onbekend dat China erg snel groeit en hetzelfde geld voor deze school. Voor de komende jaren willen ze zich graag internationaal beter op de kaart zetten en daarom zijn we momenteel bezig met de voorbereidingen om in de toekomst internationale studenten te kunnen ontvangen. Onze school wordt al steeds internationaler door meer buitenlandse (vooral Engels) docenten aan te nemen en ook in dit aantal docenten te willen groeien. Al met al, is hier nog genoeg te doen voor mij en ik vind het geweldig om te zien hoe deze school groeit en dat ik daaraan kan bijdragen.

geld tradities
In 1 maand tijd zijn er 2 babies geboren bij ons op de campus, namelijk 1 van onze buitenlandse docenten is vader geworden en mijn Chinese collega Emilie. In China is het de traditie om rode enveloppen met geld te geven, voor ieder persoonlijk “evenement”. Als mensen gaan trouwen worden er enveloppen met geld gegeven, maar ook als je op kraamvisite gaat, geef je een rode envelop met geld aan de baby. Dit brengt kennelijk geluk en bij het geven van een envelop met geld, wens je dus eigenlijk geluk aan de ontvanger van de envelop.

Mijn collega gaf aan dat toen ze ging trouwen, bij elke envelop moest opschrijven hoeveel ze van iedereen had gekregen, om te controleren of ze meer of minder had gegeven toen ze ging trouwen en voor als iemand nog niet getrouwd is, hoeveel ze dan bij die bruiloft zou moeten geven. Op die manier wordt de bruiloft wel gefinancierd!

Zusje jarig en eerste week NHL bezoek zit erop!

18 okt 2013 1 reactie

door lajdewinter inWerk Tags:, , , ,

Eerste week van het bezoek van de NHL zit er alweer op! Alle Nederlandse studenten zijn vorige week zondag aangekomen en het studieproject is opgestart. Volgende week vrijdag zijn alweer de eindpresentaties en ik heb al hele mooie plannen voor deze dag gehoord. Ik vind het mooi om te zien hoe de Nederlandse studenten omgaan met de Chinese studenten en soms zie je ook verbazing van hoe goed ze het met elkaar kunnen vinden. Dit zijn dan bijvoorbeeld de studenten die zich geen voorstelling konden maken van het Chinese volk.

Op bezoek thuis
Dit weekend zijn de meeste studenten naar Hong Kong, maar er zijn er ook een paar uitgenodigd bij de Chinezen thuis! Mij is verteld dat ze bij ze thuis mogen slapen en dat de ouders graag voor ze gaan koken. Zo maak je nog eens wat van de Chinese cultuur mee!

Buitenlandse docenten
Omdat onze school nogal ver buiten de stad ligt, zijn hier ook niet veel buitenlanders te vinden. De “cultuur” tussen de buitenlandse docenten hier is dan ook meteen heel vriendschappelijk en zolang je een buitenlander bent, hoor je er meteen bij. Het was wel heel grappig, want onze buitenlandse docenten die liepen wel op de Nederlanders af en gelijk erg geinteresseerd, maar de Nederlanders zijn zich natuurlijk helemaal niet bewust van deze “cultuur”, dus die vonden het eerder een beetje apart. Ik was me eigenlijk ook tot nu niet echt bewust van deze “cultuur”.

Zusje jarig
Mijn zusje is vandaag ook nog eens 21 jaar geworden! Dus ook via mijn blog feliciteer ik haar nog even. Ik vind het jammer dat ik er niet bij ben, maar ik was wel de eerste die haar verjaardag kon vieren! (gezien het tijdverschil)

Verblijfsvergunning
Ik heb mijn verblijfsvergunning ook terug gekregen en hij loopt tot 15 Augustus, dus voor ik terug ga in de zomer, moet ik hem verlengen en dat betekend ook dat ik voor de zomer ook een keuze moet maken of ik voor nog een jaar wil tekenen. Ik hoopte dat ik tot Oktober zou krijgen, want dan had ik nog de zomer om erover na te denken…

Terug naar Nederland?
Ik zou heel graag weer terug willen naar Nederland, maar ik zou het erg jammer vinden als ik vervolgens in Nederland niet aan een baan kan komen. Ik zit hier uiteindelijk voornamelijk voor de werkervaring. Het zal altijd gokken zijn wanneer het een goede tijd is om weer naar Nederland te komen, maar ik zit hier liever te lang dan te kort. Voordat ik hier kwam, heb ik op vele banen gesolliciteerd, maar omdat ik te weinig werkervaring had, werd ik niet eens uitgenodigd tot een gesprek. Ik ben er bijna bang voor dat als ik weer terug kom naar Nederland, datzelfde gaat gebeuren en dan is de werkervaring die ik nu opdoe in China, na een jaar uitzendwerk, ook geen relevante werkervaring meer. Voor nu zit ik hier nog tot Juli en ik zal in Mei toch een beslissing moeten maken of ik nog een jaar wil blijven. Mijn paspoort verloopt ook nog eens volgend jaar, dus ik moet voor ik mijn verblijfsvergunning verleng, ook eerst mijn paspoort vernieuwen. Gelukkig is Mei nog een flink aantal maanden verder, dus ik zal eerst eens kijken hoe het komende jaar verloopt!

NHL Hogeschool uit Leeuwarden op bezoek!

12 okt 2013 2 reacties

door lajdewinter inNieuws, Werk Tags:, , ,

Ik heb mijn baan hier in China te danken aan een uitwisselingsproject van NHL Hogeschool in Leeuwarden. Omdat ik mee heb gedaan aan het project als student en daarna als afgestudeerde mocht assisteren tijdens het bezoek van de Chinese studenten naar Nederland, heb ik deze baan in China aangeboden gekregen. Nu is het 2 jaar later dat ik voor het eerst naar China ben gekomen en komende week komt er een nieuwe groep studenten, die hetzelfde uitwisselingsproject zal doen als ik 2 jaar terug. 

Drukte

De hele universiteit in China is in rep en roer want iedereen vindt het reuze spannend dat we bezoek uit Nederland krijgen. Er hangt versiering over de gehele campus en iedereen is benieuwd hoe de groep er dit jaar uit zal zien. Het is ook een geren en gevlieg want iedereen wil alles perfect in orde maken, maar in China gebeuren dingen op het moment dat het moet gebeuren: een beetje last-minute. (vooral vergeleken met Nederland, waarbij we alles het liefst een jaar vooruit plannen). 

Ik heb zin in het bezoek en het zal ook fijn zijn om weer Nederlands te praten. Aan voorbereiding kon ik niet zo veel doen als dat ik in Nederland kon doen, gezien ik nog steeds geen vloeiend Chinees spreek. Ik heb wel meegewerkt aan alle posters en boekjes die uiteraard in het engels geschreven moesten worden, maar als de studenten hier zijn, zullen mijn gewone werkzaamheden gewoon doorgaan en ik hoef niet overal bij aanwezig te zijn. 

Verblijfsvergunning

Mijn verblijfsvergunning die ik vorig jaar heb gekregen is alweer bijna verlopen en ik heb inmiddels alweer een nieuwe aangevraagd. Met een beetje geluk krijg ik hem voor een jaar en niet voor de duur van mijn contract, want dat scheelt 4 maanden. Mocht ik hem voor de duur van mijn contract krijgen, dan moet ik voor juli 2014 beslissen of ik nog een jaar wil blijven en mocht ik een jaar krijgen, dan kan ik er nog een zomer over nadenken ;). Ik krijg over een week uitslag, dus ben benieuwd! 

Tante geworden en bezoek aan Shanghai!

08 okt 2013 1 reactie

door lajdewinter inCultuur, Nieuws, Reizen Tags:, ,

Zoals velen van jullie weten, was mijn collega Emilie zwanger. Maar op 1 Oktober is ze bevallen van een mooie dochter. Ze was iets te vroeg dan uitgerekend, maar ze hoefde niet lang te blijven in het ziekenhuis. Moeder en dochter zijn beide gezond! De naam van het meisje is nog niet bekend, omdat dat in China uitgerekend moet worden, maar ik mag mezelf wel tante noemen van Emilie! (Ik weet niet hoeveel mensen dat nog meer mogen naast mij, maar toch!). In China zijn er verschillende tradities rondom zwangerschap en bevalling. Emilie mag nu bijvoorbeeld de komende maand niet douchen en/of haar haren wassen. Reden hiervoor is, omdat de moeder nu extra vatbaar is voor ziektes, omdat de bevalling de nodige energie heeft geeist.

Kraamvisite
In Nederland is het gewoonte om binnen de eerste 10 dagen op kraam visite te komen en beschuit met muisjes te eten. Hier in China is vrijwel niemand welkom in de eerste weken, gezien de moeder op krachten moet komen en de baby rust moet krijgen. Ik wacht daarom netjes op een uitnodiging dat ik langs mag komen, maar ik kan natuurlijk niet wachten! In Nederland stuurt iedereen ook netjes een geboortekaartje, maar ook dat gebeurd in China vrijwel niet. Na de geboorte gaat alle aandacht naar moeder en baby. Het is minder belangrijk dat de buitenwereld weet van de geboorte, want het heeft niet met het welzijn van de moeder en kind te maken, maar zodra iemand het weet in de school, gaat het als een lopend vuurtje rond.

Shanghai
Vorige week was ik samen met Rosemary naar Shanghai geweest. Ieder begin van Oktober is het nationale feestdag, omdat dan de Republiek China was uitgeroepen. We waren dus 7 dagen vrij en Rosemary en ik hadden daarom tickets geboekt naar een vriendin (Christa) van haar in Shanghai. Christa is een Amerikaanse en werkt voor een Internationale school in Shanghai. In Shanghai zijn veel meer buitenlanders dan in Guangzhou. Niemand kijkt meer op of om naar een buitenlander. De sfeer was er ook veel westerser en ook veel gebouwen zagen er westers uit. Christa heeft ons veel rondgeleid naar alle belangrijke plekken van Shanghai en we hebben heerlijk ontspannen.

Piepende oren
Ik vond Shanghai ontzettend gaaf om mee te maken en natuurlijk moest ik er zijn geweest voor ik weer naar Nederland kom. Ik vond Shanghai ontzettend gaaf en er hangt een hele fijne (buitenlandse) sfeer, maar Shanghai is wel veel luider dan Guangzhou. Zelfs op de stoep werd je bijna omver gereden door scooters en andere kleine fietsen. Iedereen gebruikt dan de toeter om er langs te kunnen gaan. Dit gebeurd ook bij de auto’s (waar je dus eigenlijk naast loopt, op de stoep). Als ze iemand in willen halen, rekenen ze er niet op dat hun voorganger in de spiegels kijkt, maar ze toeteren om te laten weten dat ze in komen halen. Daarnaast is Shanghai ook een drukke stad, waar snel wat over het hoofd wordt gezien, dus naast het toeteren om in te halen, wordt er ook voldoende getoeterd als er een gevaarlijke situatie voor doet. Het lijkt soms ook wel alsof ze hun toeter iets feller hebben gezet, waardoor de toeter echt vervelende herrie wordt. Na de eerste dag had ik een piep in mijn oren en daarna heb ik met oordopjes in gelopen. ONDANKS DAT vond ik Shanghai nog steeds geweldig, maar dat komt wel voornamelijk door alle buitenlanders en de buitenlandse sfeer die er heerst.

Inburgering

30 sep 2013 2 reacties

door lajdewinter inWerk Tags:, ,

Iedere week komen er verschillende Chinese studenten langs om met mij Chinees te oefenen. Het gaat helaas niet zo snel, want doordeweeks heb ik weinig tijd om te herhalen en ik vind Chinees echt een verschrikkelijk moeilijke taal! Toch heb ik in mijn huidige contract vastgelegd dat ik doordeweeks een moment vrij krijg om Chinees te leren. Ik kan dan dus door de weeks herhalen en in het weekend ook studeren. Ik hoop dat mijn Chinees dan snel stukken beter wordt.

“Oh you are so Chinese”
Sinds afgelopen zomer krijg ik steeds vaker complimentjes over dat ik “so Chinese” ben geworden. Ondanks dat ik de taal nog lang niet vloeiend spreek, probeer ik lichaamstaal wel te kopieren en ook te luisteren naar de lichaamstaal. Chinezen blijven altijd vriendelijk, ook al zijn ze het niet eens met je. In Nederland zou je gewend zijn om op zon moment door te vragen en exacte antwoorden te krijgen. Ik ben nu gewend als een Chinees je een vaag antwoord geeft, dat ze meestal het antwoord niet weten en dat je dan ook echt moet stoppen met doorvragen.

Maar ook op andere punten krijg ik complimentjes. Als we bijvoorbeeld uit eten gaan, dan is het gewoonte dat je eten voor de gast blijft opscheppen. Niet zoals bij mijn moeder thuis bord bijhouden en het bord wordt gevuld. Hier in China eet iedereen uit dezelfde schalen, schept een beetje op en eet het vervolgens op. Als je dus een Chinese gast hebt, is het dus gewoonte om steeds uit deze schalen voor de gast op te scheppen. Dit is vaak met officiele diners, maar laatst gingen we uit eten met de collega’s van mijn kantoor en ik schepte voor hen op en ik kreeg het compliment dat ik “so Chinese” ben geworden.

Chinezen vergelijken ook!
Omdat mijn kantoor verantwoordelijk is voor alle internationale relaties, hebben wij veel te maken met buitenlanders. En al helemaal met de buitenlandse docenten op de campus. Wij zijn hun aanspreekpunt als er een probleem is of als ze ergens hulp voor nodig hebben. Soms komen de buitenlandse docenten ons kantoor binnen en ondanks dat ze zich goed gedragen, geven mijn collega’s daarna aan dat de cultuurverschillen zich toch wel opvallen. Met name als er een discussie gaande is, want ik reageer op de argumenten en ik probeer mijn gelijk te halen. Het gaat er dan niet hard en luid aan toe, maar Chinezen zijn er altijd erg op gebrand om een ander niet te beledigen, vandaar dat de discussies ook een stuk rustiger en vaak ook vriendelijk verlopen.

Anyhow, er zijn nieuwe docenten op de campus en misschien valt het me daarom pas op hoeveel ik al ben ingeburgerd in de Chinese cultuur. Ik heb nog veel te leren en ik heb mijn collega’s gevraagd om aan te geven als ik meer kan handelen volgens Chinese cultuur (want ze willen niet bekritiseren, wel helpen). Ik zal ook weer terug komen in Nederland, maar voor zolang als dat ik hier zit, wil ik wel duidelijk laten zien dat ik de Chinese cultuur wel respecteer en daarom wil ik niet alleen de taal beter leren, maar ook nog meer leren over de cultuur.

Vorige Oudere items Volgende Nieuwere items